1
00:01:28,730 --> 00:01:36,280
Χουά Σου Γιν

2
00:01:37,600 --> 00:01:40,090
Επεισόδιο 48 (Τέλος)

3
00:01:41,210 --> 00:01:45,490
Το ξέρατε για να μην το μάθουν όλοι

4
00:01:45,490 --> 00:01:49,910
το άτομο που γεννήθηκε τη σεληνιακή ημέρα που μπορεί να ξεκινήσει τη μελωδία Hua Xue,

5
00:01:49,910 --> 00:01:53,430
Έχω ήδη σκοτώσει πολλούς ανθρώπους.

6
00:01:53,430 --> 00:01:55,870
Είσαι κακός άνθρωπος.

7
00:01:59,130 --> 00:02:02,250
έκανα τα πάντα

8
00:02:03,390 --> 00:02:07,330
για να την πάρει.

9
00:02:09,290 --> 00:02:12,230
Μπορώ να πάρω τη μελωδία Hua Xue,

10
00:02:12,230 --> 00:02:14,450
Θα μπορέσω να την ελέγξω.

11
00:02:16,090 --> 00:02:21,590
Ποια δικαιώματα του βασιλιά; Ποιο βασίλειο;

12
00:02:21,590 --> 00:02:26,490
Όσο μπορώ να ελέγξω τη γοργόνα, όλα θα μου ανήκουν.

13
00:02:27,740 --> 00:02:33,300
Αυτό περιλαμβάνει Murong An,

14
00:02:34,220 --> 00:02:37,090
η γυναίκα που αγαπώ.

15
00:02:45,450 --> 00:02:47,950
Δεν θα σε σκοτώσω.

16
00:02:48,480 --> 00:02:52,650
Θα αφήσω τον Murong An να σε σκοτώσει προσωπικά.

17
00:02:53,170 --> 00:02:55,520
Πρέπει να μου πεις πώς νιώθεις

18
00:02:55,520 --> 00:02:59,350
να σκοτωθείς από τη γυναίκα που αγαπάς.

19
00:02:59,350 --> 00:03:03,040
Πρέπει να μου πεις.

20
00:03:17,640 --> 00:03:19,200
Πατέρας Αυτοκράτορας.

21
00:03:19,200 --> 00:03:21,610
Ήταν αλήθεια αυτό που μόλις είπες;

22
00:03:21,610 --> 00:03:24,950
Δεν ήταν τυχαίο που γεννήθηκα σε σεληνιακή ημέρα.

23
00:03:24,950 --> 00:03:27,000
Γιατί σκότωσες τόσους ανθρώπους;

24
00:03:27,000 --> 00:03:29,070
Γιατί;

25
00:03:29,560 --> 00:03:33,150
Αν οι άμαχοι γονείς δεν μπορούσαν να γεννήσουν

26
00:03:33,150 --> 00:03:37,750
σε ένα άτομο που γεννήθηκε τη σεληνιακή ημέρα,

27
00:03:38,890 --> 00:03:41,570
τι χρησιμεύει η διατήρηση τους;

28
00:03:41,570 --> 00:03:43,700
Έτσι για να πω,

29
00:03:44,280 --> 00:03:46,860
Δεν είμαι πραγματικά η κόρη σου.

30
00:03:46,860 --> 00:03:49,810
Εκτός από τον Murong An,

31
00:03:50,920 --> 00:03:53,980
δεν υπάρχει άλλη γυναίκα

32
00:03:53,980 --> 00:03:57,090
που είναι αρκετά άξια να είναι η μητέρα των παιδιών μου.

33
00:03:57,920 --> 00:03:59,970
Πατέρας.

34
00:04:02,040 --> 00:04:04,920
Μπορώ ακόμα να σε αποκαλώ πατέρα;

35
00:04:13,950 --> 00:04:16,970
Όσο η διαδικασία ζωντανής ανταλλαγής

36
00:04:17,950 --> 00:04:20,530
είναι επιτυχημένος και ο Murong An ξυπνά,

37
00:04:22,360 --> 00:04:25,410
θα συγχωρήσω

38
00:04:28,630 --> 00:04:33,360
όλα τα λάθη σου στο παρελθόν.

39
00:04:33,360 --> 00:04:36,610
Είσαι ακόμα ο ίδιος όπως στο παρελθόν.

40
00:04:39,380 --> 00:04:42,280
Δεν φοβάσαι ότι θα κάνω περισσότερα λάθη;

41
00:04:42,280 --> 00:04:44,970
Είμαι ο μόνος

42
00:04:44,970 --> 00:04:49,160
ποιος ξέρει πού είναι το μαργαριτάρι της Γοργόνας.

43
00:04:49,160 --> 00:04:52,000
Αν δεν θέλεις να πεθάνεις,

44
00:04:52,000 --> 00:04:54,820
μην κάνεις κανένα λάθος.

45
00:04:55,530 --> 00:04:57,820
Εφόσον τα πράγματα έχουν φτάσει σε αυτό το στάδιο,

46
00:04:58,440 --> 00:05:01,580
νομίζεις ότι θα με νοιάζει ακόμα η ζωή μου;

47
00:05:05,880 --> 00:05:08,910
Μπορεί να μην σε νοιάζει η ζωή σου,

48
00:05:09,720 --> 00:05:13,200
και να μην νοιάζονται για τους πολλούς ανθρώπους που θα πεθάνουν.

49
00:05:13,200 --> 00:05:16,670
Μπορείς να μην νοιάζεσαι για τους αθώους πολίτες,

50
00:05:16,670 --> 00:05:21,520
και όλες οι χαμένες ψυχές που πέθαναν μαζί σου;

51
00:05:21,520 --> 00:05:23,220
τι λες;

52
00:05:27,050 --> 00:05:31,080
Έχω ήδη θάψει τις Περιπλανώμενες Φλόγες κάτω από την πόλη Wulei.

53
00:05:31,080 --> 00:05:35,360
Όταν δώσω την εντολή, το Βασίλειο του Τσεν θα καταστραφεί.

54
00:05:36,600 --> 00:05:40,200
Ξέρω ότι αγαπάς τη Σου Γιου,

55
00:05:40,200 --> 00:05:44,690
αλλά ξέρω επίσης ότι λυπάσαι τη μοίρα της ανθρωπότητας.

56
00:05:44,690 --> 00:05:48,740
Η ζωή και ο θάνατος των πολιτών

57
00:05:49,670 --> 00:05:53,080
ξαπλώστε στα χέρια σας.

58
00:05:53,080 --> 00:05:56,090
- Πατέρα. <br> - Αν δεν θέλετε οι πλανόδιες φλόγες να κάνουν ζημιά,

59
00:05:56,090 --> 00:05:58,250
ξεκινήστε τότε.

60
00:05:58,250 --> 00:06:00,670
Πάτερ αυτοκράτορα, πώς θα μπορούσες...

61
00:06:00,670 --> 00:06:03,800
Είσαι Βασιλιάς. Ο Αυτοκράτορας εδώ και καιρό...

62
00:06:03,800 --> 00:06:06,800
Παίξτε τη μελωδία Hua Xu τώρα!

63
00:06:15,440 --> 00:06:17,400
Συγνώμη.

64
00:08:01,530 --> 00:08:03,820
Αναγκάστε την να είναι υπό τις διαταγές μου.

65
00:08:14,080 --> 00:08:16,520
Murong, είμαι εγώ.

66
00:08:16,520 --> 00:08:18,980
Είμαι η Su Heng, Murong.

67
00:08:22,950 --> 00:08:26,410
Μπορείτε να τη δείτε;

68
00:08:28,760 --> 00:08:30,950
Η πιο αγαπημένη σου γυναίκα

69
00:08:30,950 --> 00:08:34,150
επιτέλους ξύπνησε.

70
00:08:37,330 --> 00:08:41,510
Κρίμα που είναι απλώς μια μαριονέτα.

71
00:08:41,830 --> 00:08:43,790
Παίρνει μόνο τις εντολές

72
00:08:43,790 --> 00:08:48,110
που της δόθηκε από το δέλεαρ της μελωδίας Hua Xu.

73
00:08:51,020 --> 00:08:53,770
Σκότωσε τον.

74
00:09:05,010 --> 00:09:06,000
Όχι.

75
00:09:06,000 --> 00:09:09,040
Μόλις αρχίσει το κάλεσμα των πνευμάτων,

76
00:09:09,040 --> 00:09:12,400
θα χάσει τελείως τη λογική της.

77
00:09:12,400 --> 00:09:15,650
Δεν σε αναγνωρίζει πια.

78
00:09:15,650 --> 00:09:19,980
Πλέον παίρνει μόνο εντολές από εμένα.

79
00:09:19,980 --> 00:09:23,600
Θα κάνει ό,τι της πω να κάνει.

80
00:09:23,600 --> 00:09:25,870
Είμαι η Σου Χενγκ.

81
00:09:25,870 --> 00:09:29,200
Murong,

82
00:09:29,200 --> 00:09:30,730
δεν με θυμάσαι;

83
00:09:30,730 --> 00:09:32,670
Σκότωσε τον.

84
00:09:51,490 --> 00:09:53,710
Δεν σε αναγνωρίζει.

85
00:09:53,710 --> 00:09:56,280
Δεν σε αναγνωρίζει καθόλου.

86
00:09:56,280 --> 00:10:00,180
Σου Χενγκ. Αποδεχτείτε τον θάνατό σας!

87
00:10:21,530 --> 00:10:24,790
τι παίζεις;

88
00:10:24,790 --> 00:10:27,510
Τζουν Φου, τι κάνεις;

89
00:10:27,510 --> 00:10:31,400
Πατέρας. Πότε θα τελειώσει αυτή η εκδίκηση;

90
00:10:31,400 --> 00:10:33,560
Μόνο για μια αγάπη που δεν θα είναι ποτέ δική σου,

91
00:10:33,560 --> 00:10:35,350
είσαι διατεθειμένος να θυσιάσεις τόσους πολλούς ανθρώπους;

92
00:10:35,350 --> 00:10:36,800
Γιατί θα το έκανες αυτό;

93
00:10:36,800 --> 00:10:38,610
Σκάσε!

94
00:10:51,200 --> 00:10:55,130
Ye Yuanxuan, δεν μπορείς να με νικήσεις.

95
00:10:55,130 --> 00:10:56,760
Δεν είσαι το ταίρι μου.

96
00:10:56,760 --> 00:10:59,710
Δεν θα γίνεις ποτέ το ταίρι μου!

97
00:11:06,480 --> 00:11:09,480
Δεν έχω χάσει ακόμα.

98
00:11:10,090 --> 00:11:11,790
Σκοτώστε τον!

99
00:11:25,610 --> 00:11:29,690
Πολλοί άνθρωποι γνωρίζουν ότι η μελωδία Hua Xu

100
00:11:29,690 --> 00:11:32,370
μπορεί να υφαίνει ψευδαισθήσεις.

101
00:11:32,370 --> 00:11:34,610
Ωστόσο, δεν ξέρουν ότι παίζουν τη μελωδία προς τα πίσω

102
00:11:34,610 --> 00:11:37,560
μπορεί να σπάσει την ψευδαίσθηση.

103
00:11:37,560 --> 00:11:39,640
Μην το κάνετε!

104
00:11:39,640 --> 00:11:42,690
Μην το κάνετε!

105
00:12:01,000 --> 00:12:02,970
Τι κάνεις;

106
00:12:04,320 --> 00:12:06,830
Έπαιξα τη μελωδία Hua Xu προς τα πίσω.

107
00:12:07,400 --> 00:12:11,630
Πατέρα, άσε τα παράπονα από την προηγούμενη γενιά

108
00:12:12,090 --> 00:12:15,340
να είναι για πάντα θαμμένος.

109
00:12:45,320 --> 00:12:47,180
είσαι εσύ.

110
00:12:47,960 --> 00:12:52,830
Murong, επιτέλους συναντιόμαστε ξανά.

111
00:13:09,400 --> 00:13:11,490
Με αναγνωρίζεις;

112
00:13:11,490 --> 00:13:13,880
το κάνω

113
00:13:13,880 --> 00:13:18,270
αλλά δεν ξέρω πώς να σας απευθυνθώ.

114
00:13:18,270 --> 00:13:21,900
Θα έπρεπε να είναι η Αυτού Υψηλότητα ή η Σου Χενγκ;

115
00:13:21,900 --> 00:13:25,630
Δεν είμαι πια Βασιλιάς.

116
00:13:25,630 --> 00:13:28,500
Είμαι η Σου Χενγκ σου.

117
00:13:29,200 --> 00:13:34,140
Ένας ξυπόλητος άντρας

118
00:13:34,140 --> 00:13:37,260
κυνηγώντας πεταλούδες στο Μαγεμένο Δάσος.

119
00:13:38,950 --> 00:13:44,490
Ας επιστρέψουμε στο μαγεμένο δάσος και ας ξεκινήσουμε από την αρχή.

120
00:13:45,310 --> 00:13:49,750
Ωραία, ας ξεκινήσουμε από την αρχή.

121
00:14:07,030 --> 00:14:11,080
Πάμε στο μαγεμένο δάσος.

122
00:14:13,320 --> 00:14:16,480
Ας επιστρέψουμε στο μαγεμένο δάσος.

123
00:14:16,480 --> 00:14:18,470
Καλά.

124
00:14:27,830 --> 00:14:31,100
Πάντα ονειρευόμουν

125
00:14:32,270 --> 00:14:35,460
της επιστροφής στο παρελθόν.

126
00:14:35,460 --> 00:14:37,270
εγω...

127
00:14:38,380 --> 00:14:41,200
Δεν θα σε προδώσω ποτέ.

128
00:14:41,200 --> 00:14:43,800
Πάντα σε περίμενα.

129
00:14:43,800 --> 00:14:46,500
Επιτέλους είσαι εδώ.

130
00:14:58,940 --> 00:15:02,220
Όχι!

131
00:15:05,280 --> 00:15:13,060
Όχι!

132
00:15:13,660 --> 00:15:15,910
Όχι.

133
00:16:17,060 --> 00:16:19,840
Γύρνα πίσω!

134
00:16:19,840 --> 00:16:22,980
Μην πας!

135
00:16:25,310 --> 00:16:27,220
Γύρνα πίσω!

136
00:16:36,370 --> 00:16:38,460
Γιατί;!

137
00:16:44,070 --> 00:16:45,560
Γιατί μου χάλασες το σχέδιο;

138
00:16:45,560 --> 00:16:47,720
Γιατί μου χάλασες το σχέδιο;!

139
00:16:47,720 --> 00:16:50,560
Πάτερ αυτοκράτορα, παράτα τα πάντα.

140
00:16:50,560 --> 00:16:53,960
Αν ξεχάσεις όλα τα παράπονά σου, είμαι πρόθυμος να υποφέρω μαζί σου.

141
00:16:55,510 --> 00:16:58,770
Θα σας σκοτώσω όλους!

142
00:17:01,840 --> 00:17:03,310
Πάτερ Αυτοκράτορα!

143
00:17:10,660 --> 00:17:12,460
Τι κάνετε;

144
00:17:12,460 --> 00:17:14,480
Ξεκάθαρα ξέρεις

145
00:17:14,480 --> 00:17:17,540
τι θα συμβεί όταν υπάρξει αντίδραση από τη μελωδία Hua Xue.

146
00:17:17,540 --> 00:17:20,170
Είσαι καλά; Σίγουρα θα σκεφτώ έναν τρόπο να σε σώσω.

147
00:17:20,170 --> 00:17:22,190
Σίγουρα θα το κάνω.

148
00:17:27,480 --> 00:17:30,690
Ye Yuanxuan, παράδωσε το μαργαριτάρι της άλλης Γοργόνας

149
00:17:30,690 --> 00:17:32,530
και δεν θα σε σκοτώσω.

150
00:17:40,240 --> 00:17:43,620
Μη με μαλώνεις. Σίγουρα θα χάσεις από μένα.

151
00:17:46,460 --> 00:17:50,480
Είμαι η Σου Χενγκ. Οι ικανότητές μου στις πολεμικές τέχνες δεν αξίζουν τίποτα.

152
00:17:50,480 --> 00:17:51,720
Ποιος είναι ο Ye Yuanxuan;

153
00:17:51,720 --> 00:17:54,250
είσαι εσύ. Είστε ο Ye Yuanxuan.

154
00:17:54,250 --> 00:17:57,830
μου λες ψέματα! Είμαι η Σου Χενγκ. Η πολεμική μου τέχνη είναι η καλύτερη.

155
00:17:57,830 --> 00:18:00,160
Παραδώστε το μαργαριτάρι της Γοργόνας τώρα!

156
00:18:00,160 --> 00:18:02,820
Είμαι η Σου Χενγκ!

157
00:18:03,900 --> 00:18:05,830
Περίμενε με εδώ.

158
00:18:18,250 --> 00:18:19,870
Ye Yuanxuan!

159
00:18:28,520 --> 00:18:30,040
Ye Yuanxuan!

160
00:18:30,040 --> 00:18:32,780
Πες μου πού είναι τώρα το μαργαριτάρι της Γοργόνας.

161
00:18:38,240 --> 00:18:41,660
Ποιο μαργαριτάρι της γοργόνας;

162
00:18:42,960 --> 00:18:46,460
Εγώ... ποιος είμαι;

163
00:18:47,980 --> 00:18:52,260
Δεν θέλω να είμαι ο Ye Yuanxuan.

164
00:18:53,350 --> 00:18:58,640
Θέλω να γίνω η Σου Χενγκ.

165
00:18:58,640 --> 00:19:01,090
Ye Yuanxuan.

166
00:19:01,950 --> 00:19:03,580
Ye Yuanxuan!

167
00:19:03,580 --> 00:19:06,430
Πες μου πού είναι το μαργαριτάρι της Γοργόνας!

168
00:19:06,430 --> 00:19:09,010
Πες μου!

169
00:19:11,790 --> 00:19:13,550
Τι είπατε;

170
00:19:13,550 --> 00:19:15,250
Ο Ye Yuanxuan είναι νεκρός;

171
00:19:15,250 --> 00:19:17,680
Μεγαλειότατε. Ο Ye Yuanxuan και αυτή η δαιμονία

172
00:19:17,680 --> 00:19:19,680
είναι και οι δύο νεκροί.

173
00:19:21,800 --> 00:19:24,320
Τότε πού είναι το κάθαρμα; Ξέφυγε πάλι;

174
00:19:24,320 --> 00:19:26,970
Ο Πρεσβύτερος Πρίγκιπας δεν έχει ξεφύγει. Λόγω της κυρίας Τζουν Φου,

175
00:19:26,970 --> 00:19:29,460
Ο μεγαλύτερος πρίγκιπας παραδόθηκε πρόθυμα.

176
00:19:31,290 --> 00:19:33,690
Έδωσε πρόθυμα τον εαυτό του;

177
00:19:34,180 --> 00:19:39,310
Ναι, είμαι ο βασιλιάς του βασιλείου Τσεν τώρα.

178
00:19:40,960 --> 00:19:43,290
Είμαι ο βασιλιάς του βασιλείου Τσεν!

179
00:19:48,330 --> 00:19:50,800
Μητέρα, ρίξε μια ματιά

180
00:19:50,800 --> 00:19:52,830
σε τι είναι αυτό.

181
00:19:53,330 --> 00:19:54,450
Το κουτί με τα δηλητήρια.

182
00:19:54,450 --> 00:19:56,370
Όποιος κρατάει το κουτί με τα δηλητήρια

183
00:19:56,370 --> 00:19:58,450
είναι υπεύθυνος για το δηλητηριώδες έντομο.

184
00:19:58,450 --> 00:20:00,770
Μητέρα Αυτοκράτειρα, δεν το σκέφτηκες, σωστά;

185
00:20:00,770 --> 00:20:03,540
Δώσ' το σε μένα!

186
00:20:03,540 --> 00:20:04,850
Xie Er.

187
00:20:04,850 --> 00:20:07,050
Είμαι η μητέρα σου.

188
00:20:07,050 --> 00:20:08,640
σε παρακαλώ,

189
00:20:08,640 --> 00:20:10,550
λυπήσου με.

190
00:20:11,070 --> 00:20:12,780
Δώσ' το σε μένα!

191
00:20:14,120 --> 00:20:15,730
Μητέρα Αυτοκράτειρα.

192
00:20:15,730 --> 00:20:18,910
Ειλικρινά, θέλω πολύ να είμαι μάρτυρας

193
00:20:18,910 --> 00:20:22,400
θάνατος που προκλήθηκε από το δηλητηριώδες έντομο.

194
00:20:22,400 --> 00:20:25,010
Γιατί δεν το δοκιμάσουμε σήμερα;

195
00:20:25,010 --> 00:20:26,320
Xie Er.

196
00:20:26,320 --> 00:20:29,480
- Σε ικετεύω... <br>- Αν δεν σε σκοτώσω,

197
00:20:29,480 --> 00:20:31,390
θα με αφήσεις;

198
00:20:31,390 --> 00:20:34,680
Μητέρα. Παρά το γεγονός ότι το τέλος σου είναι εδώ,

199
00:20:34,680 --> 00:20:38,720
Πρέπει ακόμα να σε ευχαριστήσω που με μεγάλωσες.

200
00:20:43,190 --> 00:20:46,290
Mu Yan gege, μπλέχτηκες στην κατάσταση εξαιτίας μου.

201
00:20:46,290 --> 00:20:48,220
Δεν είχες άλλη επιλογή.

202
00:20:48,220 --> 00:20:50,510
Από την ημέρα που με γνώρισες,

203
00:20:50,510 --> 00:20:54,130
Είμαι προορισμένος να εμπλακώ από εσάς.

204
00:20:54,130 --> 00:20:56,520
Έπρεπε να είχες δραπετεύσει.

205
00:20:56,520 --> 00:20:58,520
Είμαι κάποιος που θα πεθάνει σύντομα.

206
00:20:58,520 --> 00:21:01,140
Δεν πρέπει να περιμένεις τον θάνατό σου εξαιτίας μου.

207
00:21:05,130 --> 00:21:07,890
Οι ενδείξεις για την εύρεση του μαργαριταριού της γοργόνας έχουν χαθεί.

208
00:21:07,890 --> 00:21:10,220
Συγνώμη. Σκέφτηκα ότι θα μπορούσαμε να βρούμε το μαργαριτάρι της Γοργόνας

209
00:21:10,220 --> 00:21:12,380
και παρατείνετε τη ζωή σας.

210
00:21:13,800 --> 00:21:17,420
Αυτό είναι επίσης καλό. Αν δεν μπορούμε να γεννηθούμε την ίδια μέρα,

211
00:21:18,020 --> 00:21:20,580
Το να πεθαίνουν μαζί είναι επίσης ένα είδος μοίρας.

212
00:21:22,880 --> 00:21:25,310
Άσε με να σε κοιτάξω καλά.

213
00:21:31,890 --> 00:21:33,640
Είμαι όμορφος;

214
00:21:34,250 --> 00:21:35,780
Ναί.

215
00:21:36,270 --> 00:21:38,870
Αυτή τη φορά δεν είναι το "shuai" από το κρίκετ.<br>Σημείωση: το "shuai" είναι η ρομανοποίηση για "όμορφος" και "κρίκετ".

216
00:21:47,880 --> 00:21:49,680
Ο Βασιλιάς ζητά την παρουσία της Σου Γιου.

217
00:22:23,600 --> 00:22:29,000
Στην επόμενη ζωή θα σε περιμένω.

218
00:23:11,900 --> 00:23:14,200
Αν ξαναγεννηθώ,

219
00:23:17,120 --> 00:23:19,700
Θα σε περιμένω σίγουρα.

220
00:23:23,940 --> 00:23:25,820
Άργησες πολύ.

221
00:23:28,050 --> 00:23:30,960
Χρειάστηκε λίγος χρόνος για να μετακινηθούν όλα τα στρατεύματα στην πόλη.

222
00:23:30,960 --> 00:23:34,390
Όλα τα επαναστατικά στρατεύματα έχουν σκοτωθεί.

223
00:23:34,390 --> 00:23:38,840
Μεγάλος. Ζείτε στο όνομά σας.

224
00:23:38,840 --> 00:23:40,640
Ήδη συμφωνήσαμε.

225
00:23:40,640 --> 00:23:44,070
Μην ανησυχείς. Θα κρατήσω τα λόγια μου.

226
00:23:44,070 --> 00:23:45,900
Χρησιμοποιήστε τον γολγοθά σας

227
00:23:45,900 --> 00:23:47,870
και σταθεροποίηση της κατάστασης.

228
00:23:47,870 --> 00:23:50,490
Μπορώ να σου δώσω στο άτομο αυτό που θέλεις.

229
00:23:50,490 --> 00:23:52,920
Επιτρέψτε μου να σκοτώσω προσωπικά τη Σου Γιου

230
00:23:52,920 --> 00:23:56,220
Θα φροντίσω το δηλητηριώδες έντομο να μην σας ελέγξει ποτέ ξανά.

231
00:23:56,220 --> 00:24:00,490
Ανδρες. Φέρτε τη Σου Γιου εδώ.

232
00:24:23,980 --> 00:24:26,660
Επιτέλους πέτυχες τον στόχο σου.

233
00:24:26,660 --> 00:24:29,640
Πιστεύετε ότι ο θρόνος του βασιλείου των Τσεν,

234
00:24:29,640 --> 00:24:32,020
χωρίς εσένα, δεν μπορώ να καθίσω;

235
00:24:32,020 --> 00:24:33,750
Όσο σε σκοτώνω,

236
00:24:33,750 --> 00:24:36,490
το βασίλειο θα μου ανήκει.

237
00:24:36,490 --> 00:24:38,090
Μετά περιμένετε και δείτε.

238
00:24:38,090 --> 00:24:40,540
Κρίμα που δεν μπορείς να το δεις.

239
00:24:43,540 --> 00:24:45,540
Πρεσβύτερος Πρίγκιπας.

240
00:24:48,280 --> 00:24:49,810
Είσαι καλά;

241
00:24:49,810 --> 00:24:51,850
Όχι.

242
00:24:51,850 --> 00:24:54,320
Από τότε που με έδιωξες,

243
00:24:54,320 --> 00:24:58,350
Έχω μόνο μίσος για σένα.

244
00:24:58,910 --> 00:25:00,990
Δεν το είδατε αυτό να έρχεται.

245
00:25:00,990 --> 00:25:05,910
Ότι τώρα, εγώ είμαι ο κύριος, και εσύ είσαι ο αιχμάλωτος.

246
00:25:06,990 --> 00:25:10,680
Αν αυτό μπορεί να σας κάνει να νιώσετε καλύτερα,

247
00:25:10,680 --> 00:25:12,950
Πάρτε το ότι έχω κάνει μια καλή πράξη.

248
00:25:12,950 --> 00:25:14,990
Γιατί δεν ξέφυγες;

249
00:25:16,540 --> 00:25:20,230
Ναί. ξέρω

250
00:25:21,480 --> 00:25:23,540
δεν αντέχεις να την αφήσεις.

251
00:25:24,010 --> 00:25:26,060
Ξέρεις ότι δεν θα ζήσει.

252
00:25:26,060 --> 00:25:28,520
Έτσι, δεν θέλετε να ζήσετε και εσείς.

253
00:25:28,520 --> 00:25:30,560
Πρεσβύτερος Πρίγκιπας.

254
00:25:30,560 --> 00:25:34,380
Ο Βασιλιάς σε μεγάλωσε με έναν σκοπό στο μυαλό.

255
00:25:34,380 --> 00:25:37,320
Κι όμως αφήνεις τον εαυτό σου να πνιγεί στην αγάπη.

256
00:25:37,320 --> 00:25:39,350
Λυπάμαι τον Βασιλιά.

257
00:25:48,170 --> 00:25:50,050
Ζιγιάν.

258
00:25:50,450 --> 00:25:52,330
Επιτρέψτε μου να σας πω.

259
00:25:52,330 --> 00:25:53,930
Είσαι πνεύμα.

260
00:25:53,930 --> 00:25:58,510
Έτσι δεν θα πεθάνεις σαν άνθρωπος.

261
00:26:00,780 --> 00:26:03,160
Θυμάστε τι είπε η Υψηλότατη;

262
00:26:03,160 --> 00:26:07,880
Αν αναστηθείς, θα γίνεις πολύ πιο δυνατός.

263
00:26:25,520 --> 00:26:27,030
<i>Έχω σφραγίσει</i>

264
00:26:27,030 --> 00:26:29,020
<i>τα χαρακτηριστικά μιας γοργόνας.</i>

265
00:26:29,020 --> 00:26:30,670
<i>Δεν τον καταλαβαίνω, εξαιτίας μου,</i>

266
00:26:30,670 --> 00:26:32,490
<i>να αποκαλείται δαίμονας.</i>

267
00:26:32,490 --> 00:26:36,970
<i>Ωστόσο, αυτή η φώκια μπορεί να σώσει τη ζωή του σε μια κρίσιμη στιγμή.</i>

268
00:26:40,040 --> 00:26:41,810
<i>Έχω ήδη κλάψει</i>

269
00:26:41,810 --> 00:26:43,610
<i>και έχυσε δάκρυα.</i>

270
00:26:43,610 --> 00:26:45,440
<i>Μια φορά μια γοργόνα κλαίει,</i>

271
00:26:45,440 --> 00:26:47,810
<i>θα πεθάνει σύντομα.</i>

272
00:26:47,810 --> 00:26:51,380
<i>Σου Χενγκ, φεύγω.</i>

273
00:26:53,330 --> 00:26:57,560
<i>Παιδί μου είσαι τα πάντα για μένα.</i>

274
00:26:57,560 --> 00:26:59,360
<i>Πρέπει να σε αφήσω να ζήσεις.</i>

275
00:26:59,360 --> 00:27:02,360
<i>Ακόμα κι αν πληρώσω το τίμημα της ζωής μου.</i>

276
00:27:02,360 --> 00:27:05,210
<i>Πρέπει να ζεις καλά.</i>

277
00:27:06,040 --> 00:27:07,940
<i>Σ'αγαπώ.</i>

278
00:27:16,290 --> 00:27:17,980
Δώσε μου το στιλέτο.

279
00:27:17,980 --> 00:27:20,590
Θέλω προσωπικά να βάλω τέλος στη ζωή του.

280
00:27:30,170 --> 00:27:31,880
Τι κάνεις;

281
00:27:32,630 --> 00:27:34,560
Τι πιστεύεις;

282
00:27:34,560 --> 00:27:35,840
Τι θέλετε;

283
00:27:35,840 --> 00:27:37,740
Θα σου τα δώσω όλα. Καλά;

284
00:27:37,740 --> 00:27:41,170
Αυτό που θέλω είναι ακριβώς μπροστά μου.

285
00:30:01,490 --> 00:30:04,240
Κύριε, ο στρατός του Γουέι είναι αυτή τη στιγμή έξω από το παλάτι.

286
00:30:04,240 --> 00:30:07,330
Από τώρα, είναι οι στρατιώτες σας.

287
00:30:08,270 --> 00:30:11,150
Ζιγιάν. Γιατί το έκανες αυτό;

288
00:30:11,900 --> 00:30:13,440
Το είπα ήδη

289
00:30:13,440 --> 00:30:16,680
Είμαι πιστός μόνο σε σένα.

290
00:30:16,680 --> 00:30:21,000
Ανεξάρτητα από το αν με εμπιστεύεσαι, με μισείς ή με χτυπάς μέχρι να φύγω,

291
00:30:21,000 --> 00:30:24,180
Σε πρόδωσα μόνο μια φορά.

292
00:30:24,180 --> 00:30:26,290
Δεν θα υπάρξει δεύτερη φορά.

293
00:30:30,040 --> 00:30:31,660
Ζιγιάν.

294
00:30:35,190 --> 00:30:37,590
Αυτό το σχεδίασε η Αυτού Υψηλότης.

295
00:30:37,590 --> 00:30:39,880
Η Υψηλότητά του γνωρίζει ότι η αγάπη σας για τον Τζουν Φου

296
00:30:39,880 --> 00:30:41,510
θα γίνει η αδυναμία σου.

297
00:30:41,510 --> 00:30:43,190
Επομένως πρέπει να αναγκαστείς

298
00:30:43,190 --> 00:30:44,860
σε αδιέξοδο

299
00:30:44,860 --> 00:30:47,710
προτού μπορέσετε να διεγείρετε την ιερή φλόγα μέσα σας.

300
00:30:48,660 --> 00:30:52,700
Θα είμαι πιο δυνατός μετά την ανάσταση.

301
00:30:52,700 --> 00:30:56,050
Λοιπόν, αυτό εννοούσε ο Πατέρας μου Αυτοκράτορας.

302
00:30:56,050 --> 00:30:57,920
Αναφορά.

303
00:30:58,630 --> 00:31:00,720
Εκθεση. Το κυρίως παλάτι είναι καθαρό.

304
00:31:01,990 --> 00:31:04,190
Εκθεση. Το μεσαίο παλάτι είναι καθαρό.

305
00:31:04,190 --> 00:31:05,520
Μις Τζουν Φου...

306
00:31:05,520 --> 00:31:07,740
Η δεσποινίς Τζουν Φου έχει αφαιρεθεί.

307
00:31:22,770 --> 00:31:26,930
Τζουν Φου, ήθελα να σε δω.

308
00:31:26,930 --> 00:31:29,460
Ανεξάρτητα από την τιμή,

309
00:31:29,960 --> 00:31:32,230
Πρέπει να σε σώσω.

310
00:31:33,480 --> 00:31:35,580
Πού είναι ο αδελφός Μο Γιαν;

311
00:31:43,810 --> 00:31:46,710
Έχεις μόνο Σου Γιου στην καρδιά σου.

312
00:31:46,710 --> 00:31:49,830
Γιατί δεν με ρωτάς γιατί σε έσωσα;

313
00:31:50,520 --> 00:31:53,010
Στέκομαι μπροστά σου.

314
00:31:56,090 --> 00:31:58,940
Στέκομαι ακριβώς μπροστά σου!

315
00:31:59,970 --> 00:32:03,150
Δεν σε νοιάζει καθόλου για μένα.

316
00:32:03,650 --> 00:32:07,730
Έχεις μόνο Σου Γιου στην καρδιά σου.

317
00:32:07,730 --> 00:32:09,400
Για ποιον με παίρνετε;

318
00:32:09,400 --> 00:32:11,960
Για ποιον με παίρνετε;!

319
00:32:18,610 --> 00:32:21,600
Από τη στιγμή που μου έδωσες το μαργαριτάρι της γοργόνας,

320
00:32:21,600 --> 00:32:25,310
η ζωή μου ανήκει ήδη σε σένα.

321
00:32:26,190 --> 00:32:28,910
Δεν θέλω τη ζωή σου.

322
00:32:31,500 --> 00:32:34,320
Αυτό που θέλω είναι η καρδιά σου.

323
00:32:36,330 --> 00:32:38,180
Δεν μπορώ να σας το δώσω αυτό.

324
00:32:59,070 --> 00:33:00,910
Πρόστιμο.

325
00:33:02,750 --> 00:33:04,910
Επιτρέψτε μου να δω αν

326
00:33:05,320 --> 00:33:08,810
Ο Σου Γιου μπορεί να θυσιάσει τη ζωή του για σένα.

327
00:33:10,110 --> 00:33:12,130
Τι προσπαθείς να κάνεις;

328
00:33:12,130 --> 00:33:14,400
Θέλω εσένα και τη Σου Γιου

329
00:33:14,400 --> 00:33:18,160
να νιώσει αυτόν τον καταστροφικό πόνο.

330
00:33:18,160 --> 00:33:19,800
Όχι.

331
00:33:20,760 --> 00:33:22,990
Θα σου ξεπληρώσω όσα σου χρωστούσα.

332
00:33:22,990 --> 00:33:26,830
Μην του κάνεις κακό. Παρακαλώ.

333
00:33:29,550 --> 00:33:32,180
Αυτό πρέπει να το ρωτήσεις τη Σου Γιου.

334
00:33:42,050 --> 00:33:45,970
Σου Γιου, ήρθες πολύ γρήγορα.

335
00:33:45,970 --> 00:33:47,560
Αν τολμήσεις να την πληγώσεις,

336
00:33:47,560 --> 00:33:50,260
Θα σε κάνω να πληρώσεις ένα τίμημα που είναι δεκαπλάσιο, εκατό φορές χειρότερο.

337
00:33:51,330 --> 00:33:53,630
Δεν θα της κάνω κακό.

338
00:33:54,580 --> 00:33:58,010
Πάω να βρω το μαργαριτάρι της Γοργόνας και να την αφήσω να ζήσει.

339
00:33:58,010 --> 00:33:59,740
Τζουν Φου.

340
00:33:59,740 --> 00:34:03,030
Βρήκα ήδη το μαργαριτάρι της γοργόνας. Είναι η καρδιά μου.

341
00:34:03,480 --> 00:34:04,720
Όχι!

342
00:34:04,720 --> 00:34:06,260
Θα σε αφήσω να ζήσεις.

343
00:34:06,260 --> 00:34:08,660
Δεν θα ζήσω μόνος.

344
00:34:14,070 --> 00:34:15,860
Ανάμεσα στους δυο σας,

345
00:34:15,860 --> 00:34:17,970
μόνο ένας μπορεί να ζήσει.

346
00:34:17,970 --> 00:34:21,170
Η απόσταση μεταξύ σας είναι ζωή και θάνατος.

347
00:34:21,170 --> 00:34:25,170
Su Yu, ακόμη και με τη μεγαλύτερη δύναμη,

348
00:34:25,170 --> 00:34:27,080
δεν μπορείς να αλλάξεις την πραγματικότητα.

349
00:34:27,080 --> 00:34:29,190
Μη μιλάς άλλο!

350
00:34:30,800 --> 00:34:32,800
Τζουν Φου.

351
00:34:32,800 --> 00:34:35,860
Αν σου δώσω την καρδιά μου,

352
00:34:35,860 --> 00:34:38,010
θα ζήσω μέσα σου.

353
00:34:38,010 --> 00:34:40,900
Είμαι απλώς ένας άνθρωπος που δεν είναι ούτε ζωντανός ούτε νεκρός.

354
00:34:40,900 --> 00:34:43,520
Ακόμα κι αν μου δώσεις το μαργαριτάρι της γοργόνας,

355
00:34:43,520 --> 00:34:46,750
Θα ζω μόνο μόνος σε αυτόν τον κόσμο.

356
00:34:46,750 --> 00:34:49,760
Ανίκανος να ζήσει ή να πεθάνει.

357
00:34:49,760 --> 00:34:51,610
Ζώντας έτσι,

358
00:34:51,610 --> 00:34:53,160
Δεν θα μπορέσω να προχωρήσω στην επόμενη ζωή,

359
00:34:53,160 --> 00:34:55,930
και θα ζήσει μια κουρασμένη ζωή

360
00:34:55,930 --> 00:34:57,560
σε μια ψευδαίσθηση.

361
00:34:57,560 --> 00:35:01,080
Πότε θα μπορέσω να βρω τον αληθινό μου εαυτό;

362
00:35:01,080 --> 00:35:03,730
Μη μου πεις ότι θέλεις να συνεχίσω να ζω έτσι;

363
00:35:03,730 --> 00:35:05,370
Όσο ζεις,

364
00:35:05,370 --> 00:35:08,000
τυχόν προβλήματα μπορούν να λυθούν.

365
00:35:08,420 --> 00:35:10,520
Είμαι πρόθυμος να ανταλλάξω το βασίλειο

366
00:35:10,520 --> 00:35:12,570
για να ζεις ειρηνικά,

367
00:35:12,570 --> 00:35:14,920
για να μην αναφέρουμε το μαργαριτάρι της γοργόνας.

368
00:35:14,920 --> 00:35:17,560
Δεν φοβάμαι περισσότερο τον θάνατο.

369
00:35:17,560 --> 00:35:19,820
Αντίθετα, σε χάνει.

370
00:35:20,850 --> 00:35:23,040
Αφού εξαντλήσω όλους τους πόρους μου,

371
00:35:23,040 --> 00:35:24,830
Τελικά κατάλαβα,

372
00:35:24,830 --> 00:35:26,950
πόσο δύσκολο ήταν να

373
00:35:26,950 --> 00:35:29,850
να σε συνοδεύει για μια ολόκληρη ζωή.

374
00:35:29,850 --> 00:35:32,410
Αλλά μπορώ να σε γνωρίσω

375
00:35:32,410 --> 00:35:36,820
ήταν η καλύτερη στιγμή της ζωής μου.

376
00:36:14,800 --> 00:36:16,670
Γιατί με έφερες εδώ μέσα;

377
00:36:16,670 --> 00:36:19,640
Γιατί έπαιξες τη μελωδία Hua Xu;

378
00:36:19,640 --> 00:36:22,560
Έπαιξα τη μελωδία Hua Xu πριν από εσάς.

379
00:36:22,560 --> 00:36:25,490
Έτσι, μπορώ πάντα να ζω στην καρδιά σου.

380
00:36:25,490 --> 00:36:28,170
Δεν θα ξαναφύγω.

381
00:36:28,170 --> 00:36:29,380
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

382
00:36:29,380 --> 00:36:32,160
Δεν μπορείτε να αποφασίσετε το τέλος μας για εμάς.

383
00:36:32,160 --> 00:36:33,840
Μου Γιαν Γκέγε.

384
00:36:33,840 --> 00:36:36,080
Η ζωή είναι μικρή.

385
00:36:36,080 --> 00:36:39,240
Μερικές φορές μια στιγμή είναι όσο μια ζωή,

386
00:36:39,240 --> 00:36:43,120
ενώ μια ζωή μπορεί να είναι τόσο μικρή όσο μια στιγμή.

387
00:36:43,120 --> 00:36:44,490
Οι ζωές των θνητών είναι πεπερασμένες.

388
00:36:44,490 --> 00:36:48,300
Δεδομένου ότι είναι πεπερασμένα, δεν θα μπορέσουμε να τα αλλάξουμε.

389
00:36:48,300 --> 00:36:50,640
Όχι. Τίποτα δεν είναι προορισμένο.

390
00:36:50,640 --> 00:36:52,270
Μπορώ σίγουρα να σε σώσω.

391
00:36:52,270 --> 00:36:55,840
Αλλά χρησιμοποιείς τη ζωή σου για να ανταλλάξεις τη δική μου. Πώς μπορώ να συμφωνήσω σε αυτό;

392
00:36:55,840 --> 00:36:57,550
είμαι πρόθυμος

393
00:36:57,550 --> 00:36:59,440
να πεθάνω μαζί σου εδώ.

394
00:36:59,440 --> 00:37:01,600
Επίσης δεν θα σε ξεχάσω ποτέ.

395
00:37:01,600 --> 00:37:04,600
Έκλεψα κάθε στιγμή για να είμαι μαζί σου.

396
00:37:04,600 --> 00:37:07,890
Για μένα αυτό είναι αρκετό.

397
00:37:07,890 --> 00:37:11,200
Έχουμε ήδη φτάσει στο τέλος του δρόμου.

398
00:37:11,200 --> 00:37:13,360
Μια ζωή είναι πολύ μεγάλη,

399
00:37:13,360 --> 00:37:16,880
όμως έχουμε ήδη φτάσει στο τέλος. Γιατί;

400
00:37:16,880 --> 00:37:20,790
<i>Σου Γιου, αυτή η κυρία δεν θα μπορέσει να ζήσει για πολύ ακόμη</i>

401
00:37:20,790 --> 00:37:22,190
<i>Αν θέλετε να τη σώσετε,</i>

402
00:37:22,190 --> 00:37:25,920
<i>πρέπει να πληρώσεις το τίμημα της ζωής σου.</i>

403
00:37:25,920 --> 00:37:28,100
<i>Δεν θέλει να σε δει να πεθαίνεις.</i>

404
00:37:28,100 --> 00:37:30,400
<i>Γι' αυτό, είναι πρόθυμη να ζήσει μέσα σου.</i>

405
00:37:30,400 --> 00:37:32,050
<i>Γιατί πρέπει να επιβάλεις μια άλλη μοίρα;</i>

406
00:37:32,050 --> 00:37:33,550
Μου Γιαν Γκέγε.

407
00:37:33,550 --> 00:37:35,740
Έχουμε βιώσει

408
00:37:35,740 --> 00:37:37,660
πολλά πράγματα μαζί.

409
00:37:38,190 --> 00:37:40,320
Δεν ήταν όλα λόγω επιμονής;

410
00:37:40,320 --> 00:37:43,880
Mu Yan gege, αρκεί να είσαι πρόθυμος να με ξεχάσεις,

411
00:37:43,880 --> 00:37:46,570
θα ξεφύγεις από τις αλυσίδες της αγάπης.

412
00:37:46,570 --> 00:37:48,910
Μετά από τόσες καταστάσεις ζωής και θανάτου,

413
00:37:48,910 --> 00:37:52,030
Χρειαζόμαστε έναν λόγο να αγαπάμε κάποιον;

414
00:37:52,030 --> 00:37:54,870
Πώς μπορώ να ζήσω μόνος όταν το μόνο πράγμα που μπορώ να κάνω

415
00:37:54,870 --> 00:37:56,720
σε σκέφτομαι μέρα νύχτα;

416
00:37:56,720 --> 00:38:00,500
<i>Su Yu, σκεφτείτε τι είπε η Miss Jun Fu.</i>

417
00:38:00,500 --> 00:38:04,450
<i>Τα χαρακτηριστικά μιας γοργόνας έχουν αποσφραγιστεί εντελώς.</i>

418
00:38:04,450 --> 00:38:09,390
<i>Η απόφαση να κατακτήσετε και να ενώσετε τις Εννέα Χώρες είναι στα χέρια σας.</i>

419
00:38:09,390 --> 00:38:13,560
<i>Όλες οι ευκαιρίες στον κόσμο είναι εκεί για να διαλέξετε.</i>

420
00:38:13,560 --> 00:38:16,220
<i>Αν εγκαταλείψετε τις επίμονες σκέψεις σας, </i>

421
00:38:16,220 --> 00:38:19,560
<i>θα σας ανήκουν όλα.</i>

422
00:38:19,560 --> 00:38:21,690
Όπως ακριβώς είπες,

423
00:38:21,690 --> 00:38:24,320
Τώρα είμαι εξαιρετικά δυνατός. Γιατί δεν μπορώ να σώσω τον Ζενέρ;

424
00:38:24,320 --> 00:38:27,170
Χωρίς τον Ζενέρ,

425
00:38:27,170 --> 00:38:29,000
ο κόσμος δεν είναι τίποτα για μένα.

426
00:38:29,000 --> 00:38:31,090
<i>Δεν πίστευα ότι ήταν ο γιος του Murong An</i>

427
00:38:31,090 --> 00:38:33,320
<i>θα ήταν τόσο ερωτευμένη όσο εκείνη.</i>

428
00:38:33,320 --> 00:38:36,090
<i>Όλοι οι ερωτευμένοι στον κόσμο αξίζουν να τους λυπούνται.</i>

429
00:38:36,090 --> 00:38:38,990
<i>Η φυλή των γοργόνων έχει μια μυστική ικανότητα</i>

430
00:38:38,990 --> 00:38:42,150
<i>που μπορεί να συνδυάσει δύο διαφορετικά μαργαριτάρια γοργόνας σε ένα,</i>

431
00:38:42,150 --> 00:38:45,390
<i>αλλά οι συνέπειες είναι επικίνδυνες.</i>

432
00:38:45,390 --> 00:38:47,570
<i>Εσείς οι δύο μπορεί να πεθάνετε μαζί.</i>

433
00:38:47,570 --> 00:38:52,600
<i>Ακόμα κι αν είναι επιτυχής, θα πρέπει να μοιραστείτε τη ζωή σας μαζί της εξίσου.</i>

434
00:38:52,600 --> 00:38:55,180
<i>Γιατί πρέπει να αναγκάσεις τον Ζενέρ σε κίνδυνο;</i>

435
00:38:55,180 --> 00:38:56,580
Γιατί δεν της δίνω το μαργαριτάρι της Γοργόνας;

436
00:38:56,580 --> 00:38:59,870
Λατρεύω το πόσο τρελός είσαι.

437
00:38:59,870 --> 00:39:02,330
Ήμουν ο μόνος ανώριμος.

438
00:39:02,880 --> 00:39:05,120
Τώρα είναι η σειρά μου να σε πείσω.

439
00:39:05,790 --> 00:39:07,260
Μου Γιαν Γκέγε.

440
00:39:07,260 --> 00:39:10,750
Δεν μπορείτε επίσης να αποφασίσετε τη μοίρα μας.

441
00:39:10,750 --> 00:39:13,050
Το να φύγεις είναι επίσης μια επιλογή.

442
00:39:13,050 --> 00:39:14,440
Θα ήταν καλύτερα να με διώξεις παρά να με αναγκάσεις να ζήσω μόνος μου.

443
00:39:14,440 --> 00:39:16,550
Γιατί δεν με αφήνεις να το κάνω;

444
00:39:16,550 --> 00:39:19,650
<i>Αφού και οι δύο δεν θέλετε να ζήσετε,</i>

445
00:39:19,650 --> 00:39:21,850
<i>δοκιμάστε να φτιάξετε το μαργαριτάρι της γοργόνας.</i>

446
00:39:21,850 --> 00:39:26,840
<i>Είτε στη ζωή είτε στο θάνατο, εσείς οι δύο θα είστε πάντα μαζί.</i>

447
00:39:34,290 --> 00:39:37,690
<i>Πριν από πολύ καιρό, ανυπομονούσα να γνωρίσω αυτόν που αγαπώ,</i>

448
00:39:37,690 --> 00:39:39,490
<i>κάποιος που θα μου το επιτρέψει</i>

449
00:39:39,490 --> 00:39:42,110
<i>παίζω την ευτυχία μου γι' αυτόν.</i>

450
00:39:42,110 --> 00:39:44,290
<i>Θα αφήσω τον πόνο και τη θλίψη μου</i>

451
00:39:44,290 --> 00:39:45,960
<i>και κλάψε να τον ακούσει.</i>

452
00:39:45,960 --> 00:39:48,900
<i>Τώρα, είναι δίπλα μου,</i>

453
00:39:48,900 --> 00:39:50,890
<i>μαζί μου στη ζωή και στο θάνατο.</i>

454
00:39:50,890 --> 00:39:54,780
<i>Μαζί του, δεν θα φοβηθώ το κρύο και το σκοτάδι.</i>

455
00:39:54,780 --> 00:39:58,630
<i>Μαζί του, ο κόσμος μου θα είναι ζεστός και φωτεινός.</i>

456
00:39:58,630 --> 00:40:03,060
<i>Τώρα, θα πιάσουμε τα χέρια και θα παραμείνουμε μαζί</i>

457
00:40:03,060 --> 00:40:05,020
<i>μέχρι το τέλος του χρόνου.</i>

458
00:40:05,020 --> 00:40:07,120
<i>Είτε είναι σε όνειρο</i>

459
00:40:07,120 --> 00:40:10,310
<i>ή στη γωνία του Nine Lands.</i>

460
00:40:15,830 --> 00:40:18,590
<i>Ποτέ δεν με ενδιέφερε ο θρόνος.</i>

461
00:40:18,590 --> 00:40:20,280
<i>Από την αρχή μέχρι το τέλος,</i>

462
00:40:20,280 --> 00:40:23,370
<i>το μόνο που ήλπιζα ήταν η παρουσία του Jun Fu.</i>

463
00:40:23,370 --> 00:40:26,120
<i>Όλα έχουν ήδη τελειώσει.</i>

464
00:40:26,120 --> 00:40:27,690
<i>Ίσως το επόμενο ταξίδι,</i>

465
00:40:27,690 --> 00:40:30,400
<i>θα γιατρέψει τις πληγές μου.</i>

466
00:40:30,400 --> 00:40:32,510
<i>Jun Fu.</i>

467
00:40:32,510 --> 00:40:34,960
<i>Αν δεν υπήρχε ο Σου Γιου,</i>

468
00:40:34,960 --> 00:40:37,440
<i>θα με ερωτευόσουν;</i>

469
00:40:38,400 --> 00:40:41,870
<i>Σου Γιου, περίμενε να δεις.</i>

470
00:41:05,960 --> 00:41:07,910
Από εδώ και πέρα, το όνομά σου θα είναι Τζουν Γουέι.

471
00:41:07,910 --> 00:41:10,350
Αυτό είναι το σπίτι σας.

472
00:41:24,120 --> 00:41:26,270
<i>Ήρθα μόνος.</i>

473
00:41:26,270 --> 00:41:27,960
<i>Στα χέρια της μοίρας,</i>

474
00:41:27,960 --> 00:41:30,730
<i>Με έσπρωξαν στο θρόνο.</i>

475
00:41:30,730 --> 00:41:33,270
<i>Αλλά δεν μπορώ να κρατηθώ</i>

476
00:41:33,270 --> 00:41:36,020
<i>το πιο αγαπητό πρόσωπο για μένα.</i>

477
00:41:37,060 --> 00:41:40,920
<i>Σου Γιου, αυτός ο γύρος αγάπης</i>

478
00:41:40,920 --> 00:41:44,160
<i>έκλεισε τον κύκλο του. Και μίσος και έρωτας</i>

479
00:41:44,160 --> 00:41:46,960
<i>γεννήθηκαν από αγάπη.</i>

480
00:41:46,960 --> 00:41:49,080
<i>Ακόμη και μέσα από όλη την καλοσύνη που μου δόθηκε και τα παράπονα που υπέφερα,</i>

481
00:41:49,080 --> 00:41:52,090
<i>Δεν έχω ποτέ την ευτυχία.</i>

482
00:41:52,090 --> 00:41:56,930
<i>Ωστόσο, καταλαβαίνω κάθε εκατοστό του πόνου που προήλθε από την απώλεια.</i>

483
00:41:57,810 --> 00:42:00,690
<i>Όλα τα χρόνια,</i>

484
00:42:00,690 --> 00:42:03,220
<i>είναι μόνο ένα συναίσθημα ότι θα νιώσω μόνος.</i><br>[END]

485
00:42:05,070 --> 00:42:11,400
Ευχαριστώ που παρακολουθήσατε!

486
00:42:11,400 --> 00:42:17,110
<i>♫ Πριν πάτε μακριά, ♫</i>

487
00:42:17,110 --> 00:42:23,060
<i>♫ αφήστε τρυφερότητα για τον άνεμο και τη βροχή. ♫</i>

488
00:42:23,060 --> 00:42:28,880
<i>♫ Πριν την τρυφερότητα, ♫</i>

489
00:42:28,880 --> 00:42:34,760
<i>♫ ξεχάστε τις περιπλανήσεις μισής ζωής. ♫</i>

490
00:42:34,760 --> 00:42:40,550
<i>♫ Πριν ξεχάσετε, ♫</i>

491
00:42:40,550 --> 00:42:46,420
<i>♫ Οι κοφτερές λεπίδες θα πεταχτούν από τα σπασμένα θραύσματα. ♫</i>

492
00:42:46,420 --> 00:42:51,930
<i>♫ Πριν το σπάσιμο, ♫</i>

493
00:42:51,930 --> 00:42:58,920
<i>♫ θάψου τον εαυτό σου στη σκόνη. ♫</i>

494
00:42:58,920 --> 00:43:04,670
<i>♫ Εν ριπή οφθαλμού, ♫</i>

495
00:43:04,670 --> 00:43:09,890
<i>♫ δεν είσαι εσύ. ♫</i>

496
00:43:09,890 --> 00:43:15,770
<i>♫ Είναι ο φευγαλέος χρόνος άκαρδος, ♫</i>

497
00:43:15,770 --> 00:43:22,310
<i>♫ ή είναι δύσκολο να διατηρηθεί η αληθινή αγάπη; ♫</i>

498
00:43:22,310 --> 00:43:28,030
<i>♫ Στα πέρατα της γης, ♫</i>

499
00:43:28,030 --> 00:43:33,220
<i>♫ θα φύγουμε και θα επιστρέψουμε μαζί. ♫</i>

500
00:43:33,220 --> 00:43:39,100
<i>♫ Μέχρι πότε θα είναι αυτό το ερωτικό τραγούδι; ♫</i>

501
00:43:39,100 --> 00:43:45,500
<i>♫ να τραγουδηθεί; ♫</i>

502
00:43:57,260 --> 00:44:03,250
<i>♫ Στα πέρατα της γης, ♫</i>

503
00:44:03,250 --> 00:44:08,320
<i>♫ θα φύγουμε και θα επιστρέψουμε μαζί. ♫</i>

504
00:44:08,320 --> 00:44:14,200
<i>♫ Μέχρι πότε θα είναι αυτό το ερωτικό τραγούδι ♫</i>

505
00:44:14,200 --> 00:44:21,600
<i>♫ να τραγουδηθεί; ♫</i>